Etiquette of Differing

Twenty short passages from the scholars on how to differ, in Arabic with English beneath.

Show
Theme

Passage 1: Judge scholars with justice

قال الإمام الذهبي في سير أعلام النبلاء، في ترجمة محمد بن نصر: وَلَوْ أَنَّا كلَّمَا أَخْطَأَ إِمَامٌ فِي اجْتِهَادِهِ فِي آحَادِ المَسَائِلِ خَطَأً مَغْفُوراً لَهُ، قُمْنَا عَلَيْهِ، وَبدَّعْنَاهُ، وَهَجَرْنَاهُ، لَمَا سَلِمَ مَعَنَا لاَ ابْنَ نَصْرٍ، وَلاَ ابْنَ مَنْدَةَ، وَلاَ مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنْهُمَا، وَاللهُ هُوَ هَادِي الخَلْقِ إِلَى الحَقِّ، وَهُوَ أَرحمُ الرَّاحمِينَ، فَنَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الهوَى وَالفظَاظَةِ.

Imām Adh-Dhahabī writes in his Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ, in the biographical account of Muḥammad ibn Naṣr, “If each time an Imām made a forgivable mistake in his ijtihād (independent judgement) in derivative secondary issues, we rose against him, labelled him an innovator and shunned him, then neither Ibn Naṣr nor Ibn Mandah, nor anyone greater than them would be safe from us. It is only Allāh who guides His creation to the truth, and He is the Most Merciful of those who show mercy, so we seek refuge with Him from following our desires and from harshness.”

Adh-Dhahabī · d. 748 AH — Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ (Muḥammad ibn Naṣr), ṭ. Ar-Risālah, 14/40
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة محمد بن نصر المروزي، ط. الرسالة (رقم الكتاب في الشاملة 10906)، 14/40.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة محمد بن نصر المروزي، ط. الرسالة (رقم الكتاب في الشاملة 10906)، 14/40.

Passage 2: Judge scholars with justice

وقال أيضاً في ترجمة علي بن الفضيل بن عياض رحمه الله: قُلْتُ: إِذَا كَانَ مِثْلُ كُبَرَاءِ السَّابِقِيْنَ الأَوَّلِيْنَ قَدْ تَكَلَّمَ فِيْهِمُ الرَّوَافِضُ وَالخَوَارِجُ، وَمِثْلُ الفُضَيْلِ يُتكلَّمُ فِيْهِ، فَمَنِ الَّذِي يَسْلَمُ مِنْ أَلْسِنَةِ النَّاسِ، لَكِنْ إِذَا ثبتَتْ إِمَامَةُ الرَّجُلِ وَفَضْلُهُ، لَمْ يَضُرَّهُ مَا قِيْلَ فِيْهِ، وَإِنَّمَا الكَلاَمُ فِي العُلَمَاءِ مُفتَقِرٌ إِلَى وَزنٍ بِالعَدْلِ وَالوَرَعِ.

He also writes in the biographical account of ʿAlī ibn Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ, “In my view, if the likes of the great early Ṣaḥābah were attacked by the Rawāfiḍ and the Khawārij, and the likes of even Al-Fuḍayl have been attacked, who then is safe from the criticisms of people? However, once an individual’s virtue and leadership is established, anything negative said about him should not affect his reputation. Critically speaking about the ʿUlamā requires a great deal of balance and scrupulous piety.”

Adh-Dhahabī · d. 748 AH — Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ (ʿAlī ibn Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ), ṭ. Ar-Risālah, 8/448
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة علي بن الفضيل بن عياض، ط. الرسالة (10906)، 8/448.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة علي بن الفضيل بن عياض، ط. الرسالة (10906)، 8/448.

Passage 3: Virtue outweighs slips

قال الخطيب في الكفاية في علم الرواية: عن الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: «لَيْسَ مِنْ شَرِيفٍ وَلَا عَالِمٍ وَلَا ذِي سُلْطَانٍ إِلَّا وَفِيهِ عَيْبٌ، لَا بُدَّ، وَلَكِنْ مِنَ النَّاسِ مَنْ لَا تُذْكَرُ عُيُوبُهُ، مَنْ كَانَ فَضْلُهُ أَكْثَرَ مِنْ نَقْصِهِ وُهِبَ نَقْصُهُ لِفَضْلِهِ»

Saʿīd ibn Al-Musayyib is reported to have said, “There is no nobleman, scholar or ruler except that he has a defect, and there is no hiding from this. However, there are people whose defects should not be mentioned: those whose virtues are greater than their defects; their defect will be overlooked due to their virtue.”

Saʿīd ibn Al-Musayyib · d. 94 AH — Al-Khaṭīb, Al-Kifāyah fī ʿIlm Ar-Riwāyah (via Az-Zuhrī), p. 79
Source note (Arabic)

الخطيب البغدادي، الكفاية في علم الرواية (الشاملة 13055)، ص 79. (الترقيم كما في نسخة الشاملة.)

الخطيب البغدادي، الكفاية في علم الرواية (الشاملة 13055)، ص 79. (الترقيم كما في نسخة الشاملة.)

Passage 4: Virtue outweighs slips

وذكره ابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله قال: وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، بَلَغَهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لَيْسَ مِنْ عَالِمٍ وَلَا شَرِيفٍ وَلَا ذِي فَضْلٍ إِلَّا وَفِيهِ عَيْبٌ وَلَكِنْ مَنْ كَانَ فَضْلُهُ أَكْثَرَ مِنْ نَقْصِهِ ذَهَبَ نَقْصُهُ لِفَضْلِهِ كَمَا أَنَّ مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ نُقْصَانُهُ ذَهَبَ فَضْلُهُ»

Ibn ʿAbd Al-Barr writes in Jāmiʿ Bayān Al-ʿIlm wa Faḍlih that Saʿīd ibn Al-Musayyib is reported to have said, “Every scholar, nobleman or person of merit has a flaw, but whoever’s virtue outweighs his shortcomings, his shortcomings vanish in his virtue, just as the virtue of one overcome by his shortcomings vanishes.”

Saʿīd ibn Al-Musayyib · d. 94 AH — Ibn ʿAbd Al-Barr, Jāmiʿ Bayān Al-ʿIlm wa Faḍlih (via Mālik), 2/820, no. 1540
Source note (Arabic)

ابن عبد البر، جامع بيان العلم وفضله (الشاملة 22367)، 2/820، الأثر رقم 1540.

ابن عبد البر، جامع بيان العلم وفضله (الشاملة 22367)، 2/820، الأثر رقم 1540.

Passage 5: Virtue outweighs slips

وذكر أيضاً: وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا يَسْلَمُ الْعَالِمُ مِنَ الْخَطَأِ، فَمَنْ أَخْطَأَ قَلِيلًا وَأَصَابَ كَثِيرًا فَهُوَ عَالِمٌ وَمَنْ أَصَابَ قَلِيلًا وَأَخْطَأَ كَثِيرًا فَهُوَ جَاهِلٌ “

Ibn ʿAbd Al-Barr also quotes another as saying, ‘No scholar is safe from erring; whoever errs little and is correct much of the time is a scholar; and whoever is correct little and errs much of the time is ignorant.’

Unnamed speaker, quoted by Ibn ʿAbd Al-Barr — Jāmiʿ Bayān Al-ʿIlm wa Faḍlih, 2/820, no. 1541
Source note (Arabic)

ابن عبد البر، جامع بيان العلم وفضله (الشاملة 22367)، 2/820، الأثر رقم 1541.

ابن عبد البر، جامع بيان العلم وفضله (الشاملة 22367)، 2/820، الأثر رقم 1541.

Passage 6: Warnings against backbiting

قال الشيخ شهاب الدين أحمد ابن الأذرعي الشافعي: “الوقيعة في أهل العلم ولا سيما أكابرهم من كبائر الذنوب”

Imām Shihāb ad-Dīn Aḥmad ibn Ḥamdān Al-Adhraʿī said, “Speaking ill of the people of knowledge, especially the seniors among them, is among the major sins.”

Shihāb ad-Dīn Aḥmad ibn Ḥamdān Al-Adhraʿī · d. 783 AH — Suʾāl wa-Jawāb fī Shaykh Al-Islām Ibn Taymiyyah
Source note (Arabic)

الأذرعي، شهاب الدين أحمد بن حمدان (ت 783)، «سؤال وجواب في شيخ الإسلام ابن تيمية»، في: محمد عزير شمس، الجامع لسيرة شيخ الإسلام ابن تيمية خلال سبعة قرون وتكملة الجامع (الشاملة 17563)، ص 576–577، والعبارة في ص 577: «والوقيعة في أهل العلم ــ ولا سيّما أكابرهم ــ من كبائر الذنوب». ومنقولٌ أيضًا في: الإعلام بحرمة أهل العلم والإسلام للمقدم (الشاملة 96617)، ص 319، معزوًّا إلى «الرد الوافر» لابن ناصر الدين (ص 197)؛ ولم يظهر في نسخة «الرد الوافر» المنزَّلة (الشاملة 6660)، وقد ذكر المحقق أن جواب الأذرعي نُشر ملحقًا بالرد الوافر في طبعة أخرى (ص 302–303).

الأذرعي، شهاب الدين أحمد بن حمدان (ت 783)، «سؤال وجواب في شيخ الإسلام ابن تيمية»، في: محمد عزير شمس، الجامع لسيرة شيخ الإسلام ابن تيمية خلال سبعة قرون وتكملة الجامع (الشاملة 17563)، ص 576–577، والعبارة في ص 577: «والوقيعة في أهل العلم ــ ولا سيّما أكابرهم ــ من كبائر الذنوب». ومنقولٌ أيضًا في: الإعلام بحرمة أهل العلم والإسلام للمقدم (الشاملة 96617)، ص 319، معزوًّا إلى «الرد الوافر» لابن ناصر الدين (ص 197)؛ ولم يظهر في نسخة «الرد الوافر» المنزَّلة (الشاملة 6660)، وقد ذكر المحقق أن جواب الأذرعي نُشر ملحقًا بالرد الوافر في طبعة أخرى (ص 302–303).

Passage 7: Warnings against backbiting

وروى البيهقي في شعب الإيمان عن مَالِكِ بْنَ دِينَارٍ، قال: ” كَفَى بِالْمَرْءِ شَرًّا أَنْ لَا يَكُونَ صَالِحًا، وَهُوَ يَقَعُ فِي الصَّالِحِينَ “

Al-Bayhaqī narrates in Shuʿab Al-Īmān that Mālik ibn Dīnār said, “It is enough for a person to be deemed wretched if he is impious and further talks ill of the pious.”

Mālik ibn Dīnār · d. 130 AH — Al-Bayhaqī, Shuʿab Al-Īmān, ṭ. Ar-Rushd 9/121, no. 6358 (ṭ. Zaghlūl 5/316, no. 6780)
Source note (Arabic)

البيهقي، شعب الإيمان، ط. مكتبة الرشد (الشاملة 10660)، 9/121، رقم 6358 (وهو في ط. زغلول 5/316، رقم 6780).

البيهقي، شعب الإيمان، ط. مكتبة الرشد (الشاملة 10660)، 9/121، رقم 6358 (وهو في ط. زغلول 5/316، رقم 6780).

Passage 8: Warnings against backbiting

قال أَحْمَدَ بْنَ زِيَادٍ السِّمْسَارَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَسْوَدَ بْنِ سَالِمٍ يَسْتَحِلُّهُ، فَقَالَ: إِنِّي اغْتَبْتُكَ فَرَأَيْتُ فِي مَنَامِي أَسْوَدَ جَاءَنِي، فَقَالَ لِي: ” يَا عَدُوَّ اللهِ، تَغْتَابُ وَلِيًّا مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ، لَوْ رَكِبَ حَائِطًا، ثُمَّ قَالَ لَهُ: سِرْ لَسَارَ “

Aḥmad ibn Ziyād As-Simsār said, “A person once came to Aswad ibn Sālim asking him for forgiveness. He said, ‘I backbit you, and saw in my dream an ominous figure reprimanding me, saying, “O enemy of Allāh! Why do you backbite one of the friends of Allāh, one who, if he mounted a wall and told it to walk, it would walk?!”’”

Aḥmad ibn Ziyād As-Simsār · d. 281 AH — Al-Bayhaqī, Shuʿab Al-Īmān, ṭ. Zaghlūl 5/315–316, no. 6779
Source note (Arabic)

البيهقي، شعب الإيمان، ط. زغلول (الشاملة 748)، 5/315–316، رقم 6779 (خبر أسود بن سالم، عن أحمد بن زياد السمسار).

البيهقي، شعب الإيمان، ط. زغلول (الشاملة 748)، 5/315–316، رقم 6779 (خبر أسود بن سالم، عن أحمد بن زياد السمسار).

Passage 9: Virtue outweighs slips

قال الإمام الذهبي رحمه الله، في سير أعلام النبلاء، في ترجمة قتادة بن دعامة السدوسي رحمه الله: وهو حجة بالإجماع إذا بين السماع، فإنه مدلس معروف بذلك، وكان يرى القدر – نسأل الله العفو -.

ومع هذا، فما توقف أحد في صدقه، وعدالته، وحفظه، ولعل الله يعذر أمثاله ممن تلبس ببدعة يريد بها تعظيم الباري وتنزيهه، وبذل وسعه، والله حكم عدل لطيف بعباده، ولا يسأل عما يفعل.

ثم إن الكبير من أئمة العلم إذا كثر صوابه، وعلم تحريه للحق، واتسع علمه، وظهر ذكاؤه، وعرف صلاحه وورعه واتباعه، يغفر له زلله، ولا نضلله ونطرحه وننسى محاسنه.

نعم، ولا نقتدي به في بدعته وخطئه، ونرجو له التوبة من ذلك

Imām Adh-Dhahabī mentions in Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ, under the biography of Qatādah ibn Diʿāmah As-Sadūsī:

He is an authority by consensus, when he explicitly narrates Simāʿ (i.e. ‘So and so has heard [a narration] from so and so…’), because he is a mudallis and well-known for it. He also held some views of the Qadariyyah – we ask Allāh for forgiveness. Despite this, no-one hesitated over his truthfulness, integrity, and memory. It is hoped that Allāh excuses the likes of him: those who fell into innovation while striving to the best of their abilities, intending through it to glorify Allāh and declare Him free of all imperfection. Allāh is indeed a just Judge, gentle with His servants, and He is not questioned for what He does.

Moreover, if a senior leader of knowledge is correct on most occasions, well-known for his striving towards the truth, expansive in knowledge, obviously intelligent, and recognised for his piety, scrupulousness and adherence [to the Sunnah], his errors will be overlooked, and we shall not label him as a deviant, throw him aside and forget his good. Yes, we shall not follow him in his error and innovation; but we hope that he repents of that.

Adh-Dhahabī · d. 748 AH — Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ (Qatādah ibn Diʿāmah As-Sadūsī), ṭ. Ar-Risālah, 5/271
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة قتادة بن دعامة السدوسي، ط. الرسالة (10906)، 5/271.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة قتادة بن دعامة السدوسي، ط. الرسالة (10906)، 5/271.

Passage 10: Disagreement is natural

قال الحصكفي رحمه الله: وَعَلِمَ بِأَنَّ الِاخْتِلَافَ مِنْ آثَارِ الرَّحْمَةِ، فَمَهْمَا كَانَ الِاخْتِلَافُ أَكْثَرَ كَانَتْ الرَّحْمَةُ أَوْفَرَ

Al-Ḥaṣkafī said, ‘…And the person that knows that differences are from the effects of [divine] mercy; wherever the difference is greater, the mercy is also greater.’

Al-Ḥaṣkafī · d. 1088 AH — Ad-Durr Al-Mukhtār (see also Ibn ʿĀbidīn, Radd Al-Muḥtār), p. 15; Radd Al-Muḥtār 1/68
Source note (Arabic)

الحصكفي، الدر المختار (الشاملة 14250)، ص 15؛ وانظر: ابن عابدين، رد المحتار، ط. الحلبي (الشاملة 21613)، 1/68.

الحصكفي، الدر المختار (الشاملة 14250)، ص 15؛ وانظر: ابن عابدين، رد المحتار، ط. الحلبي (الشاملة 21613)، 1/68.

Passage 11: Warnings against backbiting

قال الحافظ ابن عساكر رحمه الله تعالى:

(واعلم يا أخي -وفقنا الله وإياك لمرضاته، ممن يخشاه ويتقيه حق تقاته- أن لحوم العلماء -رحمة الله عليهم- مسمومة، وعادة الله في هَتْك أستار منتقصيهم معلومة، لأن الوقيعة فيهم بما هم منه براء أمره عظيم، والتناولُ لأعراضهم بالزور والافتراء مرتع وخيم، والاختلاق على من اختاره الله منهم لِنَعش العلم خلق ذميم)

وقال أيضاً: وكل من أطلق لسانه في العلماء بالثلب ابتلاه الله قبل موته بموت القلب

Ibn ʿAsākir said, “My brother! May Allāh grant me and you the ability to please Him, as people who fear Him as He should be feared. Know well that the flesh of the ʿUlamā is poisoned. The custom of Allāh to expose those that look down upon them is well known, because insulting them over matters they are innocent of is a grave affair. Devouring their dignity with lies and slander is grazing a pestilent pasture, and fabricating against those whom Allāh has chosen from them to uphold ʿilm is a blameworthy trait.”

Ibn ʿAsākir · d. 571 AH — Tabyīn Kadhib Al-Muftarī, pp. 29, 425
Source note (Arabic)

ابن عساكر، تبيين كذب المفتري (الشاملة 6549)، ص 29 (الفقرة الأولى)، وص 425 (قوله «وقال أيضًا»). تنبيه: النص هنا على ما في المطبوع «والاختلاق على من اختاره الله» و«أمره عظيم» و«وكل من أطلق لسانه». وقد وردت «والاختلاف» في بعض النقول المتأخرة، منها الإعلام للمقدم (ص 323).

ابن عساكر، تبيين كذب المفتري (الشاملة 6549)، ص 29 (الفقرة الأولى)، وص 425 (قوله «وقال أيضًا»). تنبيه: النص هنا على ما في المطبوع «والاختلاق على من اختاره الله» و«أمره عظيم» و«وكل من أطلق لسانه». وقد وردت «والاختلاف» في بعض النقول المتأخرة، منها الإعلام للمقدم (ص 323).

Passage 12: Warnings against backbiting

وقال أيضًا رحمه الله: ( .. وكل من أطلق لسانه في العلماء بالثلْب؛ ابتلاه الله ﷿ قبل موته بموت القلب، {فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (63)} [النور: 63]

قال الحافظ ابن كثير -رحمه الله- في تفسير هذه الآية: (أي: فليحذر وليخش من خالف شريعة الرسول باطنًا وظاهرًا {أنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ} أي: في قلوبهم من كفر أو نفاق أو بدعة {أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} أي: في الدنيا، بقتل أو حَدٍ أو حبسٍ، أو نحو ذلك).

Ibn ʿAsākir also said, “Whoever lets his tongue loose with slandering the ʿUlamā, Allāh will afflict him with the death of his heart before his physical death. [Allāh says in the Qur’ān:] ‘So, those who violate His [messenger’s] order must beware, lest they are visited by a trial or they are visited by a painful punishment.’ (24:63)”

Ibn Kathīr mentions whilst commenting on this āyah, “Meaning: Whoever violates the Sharīʿah of the Messenger both internally and externally should beware and fear that they are visited by a trial in their hearts, in the form of disbelief, hypocrisy or innovation, or that they are afflicted with a painful punishment in this world in the form of execution, a prescribed penalty (ḥadd), imprisonment or the like.”

Ibn ʿAsākir, with Ibn Kathīr on Qurʾān 24:63 · d. 571 AH — Tabyīn Kadhib Al-Muftarī (sentence p. 425, verse p. 30, joined as in Al-Muqaddam, Al-Iʿlām p. 323); Tafsīr Ibn Kathīr, Tafsīr ṭ. Ibn Al-Jawzī 5/574
Source note (Arabic)

ابن عساكر، تبيين كذب المفتري (الشاملة 6549): قوله «وكل من أطلق لسانه… بموت القلب» ص 425، والآية ﴿فليحذر الذين يخالفون عن أمره…﴾ ص 30 في موضع آخر، وليست متصلة بالجملة السابقة في النسخة المنزَّلة؛ وقد جُمع بينهما كما في المقدم، الإعلام بحرمة أهل العلم (الشاملة 96617)، ص 323. ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، ط. ابن الجوزي (الشاملة 1503)، 5/574 (سورة النور، آية 63): والنص موافق لتفسيره مع إدراج ألفاظ الآية.

ابن عساكر، تبيين كذب المفتري (الشاملة 6549): قوله «وكل من أطلق لسانه… بموت القلب» ص 425، والآية ﴿فليحذر الذين يخالفون عن أمره…﴾ ص 30 في موضع آخر، وليست متصلة بالجملة السابقة في النسخة المنزَّلة؛ وقد جُمع بينهما كما في المقدم، الإعلام بحرمة أهل العلم (الشاملة 96617)، ص 323. ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، ط. ابن الجوزي (الشاملة 1503)، 5/574 (سورة النور، آية 63): والنص موافق لتفسيره مع إدراج ألفاظ الآية.

Passage 13: Brothers despite disagreement

قَالَ الفُضَيْلُ: وَاللهِ مَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تُؤْذِيَ كَلْباً وَلاَ خِنْزِيْراً بِغَيْرِ حَقٍّ، فَكَيْفَ تُؤْذِي مُسْلِماً؟!

Al-Fuḍayl [ibn ʿIyāḍ] said, “By Allāh! It is impermissible for you to cause undue harm to a dog or a pig; so how could you harm a Muslim?”

Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ · d. 187 AH — Adh-Dhahabī, Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ, ṭ. Ar-Risālah, 8/427
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ط. الرسالة (10906)، 8/427.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ط. الرسالة (10906)، 8/427.

Passage 14: Warnings against backbiting

ذكر ابن كثير رحمه الله في البداية والنهاية: ومن كلام إياس الْحَسَنِ: لَأَنْ يَكُونَ فِي فِعَالِ الرَّجُلِ فَضْلٌ عن مقاله خير من أن يكون في مقاله فَضْلٌ عَنْ فِعَالِهِ

Ibn Kathīr mentions in Al-Bidāyah wan-Nihāyah: From the fine sayings of Iyās ibn Muʿāwiyah is, ‘It is better that an individual’s actions exceed his speech, rather than his speech exceed his actions.’

Iyās ibn Muʿāwiyah · d. 121 AH — Ibn Kathīr, Al-Bidāyah wan-Nihāyah, ṭ. As-Saʿādah, 9/336
Source note (Arabic)

ابن كثير، البداية والنهاية، ط. السعادة (الشاملة 23708)، 9/336 (في أخبار إياس بن معاوية).

ابن كثير، البداية والنهاية، ط. السعادة (الشاملة 23708)، 9/336 (في أخبار إياس بن معاوية).

Passage 15: Warnings against backbiting

وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ: ذَكَرْتُ رَجُلًا بِسُوءٍ عِنْدَ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَنَظَرَ فِي وَجْهِي وَقَالَ: أَغَزَوْتَ الرُّومَ؟ قُلْتُ: لا! قال: السند وَالْهِنْدَ وَالتُّرْكَ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: أَفَسَلِمَ مِنْكَ الرُّومُ وَالسِّنْدُ وَالْهِنْدُ وَالتُّرْكُ وَلَمْ يَسْلَمْ مِنْكَ أَخُوكَ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: فَلَمْ أَعُدْ بَعْدَهَا

Sufyān ibn Ḥusayn mentions, “I mentioned a man negatively in the presence of Iyās ibn Muʿāwiyah. He looked into my eyes and asked, ‘Have you been to war with the Romans?’

I replied, ‘No.’

He then asked, ‘How about [the people of] Sindh, the Indians, or the Turks?’

I replied again, ‘No.’

He then remarked, ‘So the Romans, the Sindhis, the Indians and the Turks were saved from you, whilst a single Muslim brother of yours wasn’t?’

I never mentioned anyone negatively again.”

Sufyān ibn Ḥusayn, on Iyās ibn Muʿāwiyah · d. c. 150s AH — Ibn Kathīr, Al-Bidāyah wan-Nihāyah, ṭ. As-Saʿādah, 9/336
Source note (Arabic)

ابن كثير، البداية والنهاية، ط. السعادة (الشاملة 23708)، 9/336، وهو تتمة الموضع السابق.

ابن كثير، البداية والنهاية، ط. السعادة (الشاملة 23708)، 9/336، وهو تتمة الموضع السابق.

Passage 16: Disagreement is natural

قال ابن القيم رحمه الله: ووقوع الاختلاف بين الناس أمر ضروري لا بد منه لتفاوت إرادتهم وأفهامهم وقوى إدراكهم ولكن المذموم بغي بعضهم على بعض وعدوانه وإلا فإذا كان الاختلاف على وجه لا يؤدي إلى التباين والتحزب وكل من المختلفين قصده طاعة الله ورسوله لم يضر ذلك الاختلاف فإنه أمر لا بد منه في النشأة الإنسانية…

Ibn Al-Qayyim writes, “Differences between people are an inevitability from which there is no hiding, because their wills, understandings and powers of perception differ. However, what is blameworthy is the unjust treatment of one another and hostility. Otherwise, where disagreement does not lead to estrangement and factionalism, and each party seeks to obey Allāh and His Messenger ﷺ, then that difference is harmless, because it is part of how humans have been made…”

Ibn Al-Qayyim · d. 751 AH — Aṣ-Ṣawāʿiq Al-Mursalah, ṭ. Al-ʿĀṣimah, 2/519
Source note (Arabic)

ابن القيم، الصواعق المرسلة، ط. العاصمة (الشاملة 7345)، 2/519 (الفصل الثاني والعشرون).

ابن القيم، الصواعق المرسلة، ط. العاصمة (الشاملة 7345)، 2/519 (الفصل الثاني والعشرون).

Passage 17: Brothers despite disagreement

قال الإمام الذهبي: قَالَ يُوْنُسُ الصَّدَفِيُّ: مَا رَأَيْتُ أَعْقَلَ مِنَ الشَّافِعِيِّ، نَاظَرْتُهُ يَوْماً فِي مَسْأَلَةٍ، ثُمَّ افْتَرَقْنَا، وَلَقِيَنِي، فَأَخَذَ بِيَدِي، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُوْسَى، أَلاَ يَسْتَقيمُ أَنْ نَكُوْنَ إِخْوَاناً وَإِنْ لَمْ نَتَّفِقْ فِي مَسْأَلَةٍ (تاريخ ابن عساكر)

قُلْتُ: هَذَا يَدُلُّ عَلَى كَمَالِ عَقْلِ هَذَا الإِمَامِ، وَفقهِ نَفْسِهِ، فَمَا زَالَ النُّظَرَاءُ يَخْتَلِفُوْنَ. إهـ

Imām Adh-Dhahabī writes, “Yūnus Aṣ-Ṣadafī said, ‘I have never seen anyone more intelligent than [Imām] Ash-Shāfiʿī. I debated with him one day on a certain issue, after which we parted ways. He later met me, and held onto my hand saying, ‘O Abū Mūsā! Can we not remain brothers despite not agreeing on one issue?!’’ (Ibn ʿAsākir)

I say that this points towards the perfection of the Imām’s intellect and the depth of his understanding, because contemporaries have always differed.”

Adh-Dhahabī, on Ash-Shāfiʿī and Yūnus Aṣ-Ṣadafī · d. 748 AH — Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ (Ash-Shāfiʿī), ṭ. Ar-Risālah, 10/16
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة الشافعي، ط. الرسالة (10906)، 10/16.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ترجمة الشافعي، ط. الرسالة (10906)، 10/16.

Passage 18: Brothers despite disagreement

عَنِ ابْنِ المُسَيِّبِ قَالَ: كَانَ بَيْنَ طَلْحَةَ وَابنِ عَوْفٍ تَبَاعُدٌ، فَمَرِضَ طَلْحَةُ، فجاء عبد الرحمن يعوده. فقال طلحة: أَنْتَ وَاللهِ يَا أَخِي خَيْرٌ مِنِّي قَالَ: لاَ تَفْعَلْ يَا أَخِي! قَالَ: بَلَى وَاللهِ لأَنَّكَ لَوْ مَرِضْتَ مَا عُدْتُكَ

Ibn Al-Musayyib narrates that Ṭalḥah and [ʿAbdur-Raḥmān] ibn ʿAwf once became distant. Ṭalḥah then fell ill, so ʿAbdur-Raḥmān came to visit him. Ṭalḥah said, “By Allāh! O my brother, you are better than me!” ʿAbdur-Raḥmān said, “Don’t say that my brother!” Ṭalḥah said, “Why not! By Allāh, you are! Had you fallen ill, I would not have come to visit you!”

Ibn Al-Musayyib, on Ṭalḥah and ʿAbdur-Raḥmān ibn ʿAwf · d. 94 AH — Adh-Dhahabī, Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ (Ṭalḥah ibn ʿUbaydillāh), ṭ. Ar-Risālah, 1/88
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ط. الرسالة (10906)، 1/88 (ترجمة طلحة بن عبيد الله).

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ط. الرسالة (10906)، 1/88 (ترجمة طلحة بن عبيد الله).

Passage 19: Judge scholars with justice

قال ابن القيم في نونيته:

إن البدار بردِّ شيءٍ لم تحطعلماً به سببٌ إلى الحرمان

Ibn Al-Qayyim رحمه الله composes a couplet in his Nūniyyah:

It’s deprivation that your haste will earn
When you refute what you have yet to learn.

Ibn Al-Qayyim · d. 751 AH — An-Nūniyyah Al-Kāfiyah Ash-Shāfiyah, ṭ. ʿAṭāʾāt Al-ʿIlm, verse 4900 (matn p. 256; sharḥ 3/911); also ṭ. Maktabat Ibn Taymiyyah p. 305
Source note (Arabic)

ابن القيم، النونية الكافية الشافية، ط. عطاءات العلم (الشاملة 16422)، البيت رقم 4900 (المتن ص 256؛ الشرح 3/911)؛ وانظر: ط. مكتبة ابن تيمية (الشاملة 11375)، ص 305.

ابن القيم، النونية الكافية الشافية، ط. عطاءات العلم (الشاملة 16422)، البيت رقم 4900 (المتن ص 256؛ الشرح 3/911)؛ وانظر: ط. مكتبة ابن تيمية (الشاملة 11375)، ص 305.

Passage 20: Brothers despite disagreement

قال حذيفة بن قتادة رحمه الله: لَوْ أَصَبْتُ مَنْ يُبْغِضُنِي عَلَى الحقِيْقَةِ فِي اللهِ لأَوجَبتُ عَلَى نفسي حبه

Ḥudhayfah ibn Qatādah said, “Were I to come across a person who hated me truly for the sake of Allāh, I would make it incumbent upon myself to love him.”

Ḥudhayfah ibn Qatādah · d. 207 AH — Adh-Dhahabī, Siyar Aʿlām An-Nubalāʾ, ṭ. Ar-Risālah, 9/283
Source note (Arabic)

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ط. الرسالة (10906)، 9/283.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، ط. الرسالة (10906)، 9/283.